【べるぼの制作ログ】同じ物語でも、声で受け取ると少し違って感じる

【Umbrella Parade制作記録】
同じ物語でも、声で受け取ると少し違って感じる
Umbrella Paradeのオーディオブック化を進めていて、
少し面白いなと思っていることがあります☂️
基本的には、
小説として書いた文章を、
そのまま読んでもらう形です。
オーディオブック用に大きく書き直すというより、
小説として完成した物語を、
声でも受け取れるようにする感覚に近いです。
でも、
同じ文章でも、
目で読むのと、
声で聴くのとでは、
少し届き方が変わる気がしています。
自分のペースで読む時と、
声に乗って流れてくる時。
文字として受け取る時と、
誰かの声を通して受け取る時。
同じヴェル13世の言葉でも、
声になることで、
少し温度や距離感が変わって感じられるかもしれません。
小説の文章そのものは大事にしながら、
それを“聴ける入口”として届ける。
オーディオブックは、
Umbrella Paradeに触れる入口を一つ増やす挑戦なのかもしれません☂️
まだまだ手探りですが、
読む物語としてだけでなく、
聴いて受け取れる物語としても形にしていきたいです。